答杨闢喜 - 翻译及注释

《答杨闢喜》-- 翻译及注释

欧阳修 • 宋代  

原文

吾闻阴阳在天地,升降上下无时穷。
环回不得不差失,所以岁时无常丰。
古之为政知若此,均节收敛勤人功。
三年必有一年食,九岁常备三岁凶。
纵令水旱或时遇,以多补少能相通。
今者吏愚不善政,民亦游惰离于农。
军国赋敛急星火,兼并奉养过王公。
终年之耕幸一熟,聚而耗者多于蜂。
是以比岁屡登稔,然而民室常虚空。
遂令一时暂不雨,辄以困急号天翁。
赖天闵民不责吏,甘泽流布何其浓。
农当勉力吏当愧,敢不酌酒浇神龙。

译文:
我听说阴阳运行于天地之间,升降往来永无止息。 循环往复中难免出现差错失衡,因此年成不可能永远丰饶。 古代治国之人明白这个道理,便注重调节赋税,勤勉百姓耕作。 三年的耕作要储备一年的粮食,九年之中要防备三年的灾荒。 即使偶尔遭遇水旱灾害,也能以丰补歉,彼此通融。 如今官吏愚昧不善施政,百姓也游手好闲,背离农耕。 军国赋税征收急如星火,豪强兼并财富,供养之奢甚至超过王公。 整年的辛苦耕种侥幸获得一次丰收,但聚积的粮食却被消耗得比蜂群采蜜还快。 因此虽连年收成不错,百姓家中却常常空无所有。 于是只要暂时不下雨,人们就立刻困顿焦急,呼天抢地。 幸赖上天怜悯百姓,并不苛责官吏,降下丰沛甘霖,恩泽浓厚。 农民应当更加努力,官吏则应深感惭愧,怎敢不斟酒敬献,祈祝神龙降雨?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
欧阳修的全部作品
  1. 送裴如晦之吴江
  2. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  3. 五代史伶官传序
  4. 哭女师
  5. 双井茶
  6. 思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作...
  7. 子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂...
  8. 圣俞在南省监印进士试卷有兀然独...
  9. 夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长...
  10. 四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御...
  11. 闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇...
  12. 扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁...
  13. 太傅相公入陪大祀以疾不行圣恩优...
  14. 久在病告近方赴直偶成拙诗二首...
  15. 原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙...
更多>>>