原文 江水深无声，江云夜不明。
抱琴舟上弹，栖鸟林中惊。
游鱼为跳跃，山风助清泠。
境寂听愈真，弦舒心已平。
用兹有道器，寄此无景情。
经纬文章合，谐和雌雄鸣。
飒飒骤风雨，隆隆隐雷霆。
无射变凛冽，黄钟催发生。
咏歌文王雅，怨刺离骚经。
二典意澹薄，三盘语丁宁。
琴声虽可状，琴意谁可听。
|
|
译文：
江水深沉无声息，夜云昏昧不明光。
抱琴舟中轻弹奏，栖鸟林间惊飞散。
游鱼闻声跃水面，山风助韵更清越。
境愈寂寥声愈真，弦渐舒展心渐平。
借此载道之琴器，寄托无象之幽情。
弦如经纬音如文，阴阳谐鸣似雌雄。
骤如飒飒风雨至，隐似隆隆雷霆声。
无射律转秋肃杀，黄钟律催冬生机。
可歌文王雅正颂，能怨离骚忧愤辞。
二典意蕴淡且薄，三盘话语恳而切。
琴声虽可摹其状，琴意谁人能真听？
|
| |
| 【返回原文】 |
| |
|
|
|