闻梅二授德兴令 - 翻译及注释

《闻梅二授德兴令》-- 翻译及注释

欧阳修 • 宋代  

原文

君家小谢城,为客洛阳里。
绿发方少年,青衫喜为吏。
重湖乱山绿,归梦寄千里。
洛浦见秋鸿,江南老芳芷。
自言北地禽,能感南人耳。
京国本繁华,驰逐多英轨。
争歌白雪曲,取酒西城市。
朝逢油壁车,暮结青骢尾。
岁月倏可忘,行乐方未已。
忽尔畏简书,翻然浩归思。
江山故国近,风物饶阳美。
楚柚烟中黄,吴莼波上紫。
还乡问井邑,上堂多庆喜。
离别古所难,更畏秋风起。

译文:
你家本在谢城那样的胜地,却长年客居于洛阳。 青春年少,乌发青衫,欣然初任德兴县令小吏。 重湖环绕,群山苍翠,满目碧绿,思乡之梦寄托于千里之外。 在洛水之滨望见秋日南飞的大雁,在江南故里芳草渐老。 你说北方来的鸟儿,也能触动南方人的心弦。 京城原本繁华热闹,车马奔逐,英才云集。 争相吟唱高雅的《白雪曲》,傍晚在西城买酒畅饮。 清晨遇见装饰华美的油壁香车,黄昏又与青骢骏马相随。 时光匆匆,似乎可以忘却烦忧,行乐正酣,尚未尽兴。 忽然接到公文催促,心生畏惧,转而泛起浓浓的归乡之念。 江山依旧,故乡已近,饶阳风物丰美宜人。 楚地柚子在烟霭中泛黄,吴地莼菜在碧波上呈紫。 还乡之后探问乡里旧事,家人团聚,堂上充满欢声笑语。 离别自古以来就是难事,如今更害怕秋风一起,愁绪更深。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
欧阳修的全部作品
  1. 送裴如晦之吴江
  2. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  3. 五代史伶官传序
  4. 哭女师
  5. 双井茶
  6. 思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作...
  7. 子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂...
  8. 圣俞在南省监印进士试卷有兀然独...
  9. 夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长...
  10. 四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御...
  11. 闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇...
  12. 扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁...
  13. 太傅相公入陪大祀以疾不行圣恩优...
  14. 久在病告近方赴直偶成拙诗二首...
  15. 原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙...
更多>>>