|
译文：
当年在洛水之滨看到落花，曾作悲歌吟咏那飘零的花瓣。
愁绪袭来无处排遣，只能时常前往金河去寻访杜家。
杜家的花虽非上品，却也足以令人展颜，为此开怀畅饮。
年少时意气风发，容易感到欢乐，醉了便不回家，伴着花丛入睡。
如今一到京城，两度伤春，身心憔悴，困顿于尘世喧嚣的街巷。
红色的花苞、紫色的花茎处处可见，骑马想去寻访旧友，却已找不到故人。
黄河三月流入隋河，河水丰沛之时，惆怅与思念也格外深重。
我怜惜这水流从何处而来，其中还汇合着伊水与洛水的波澜。
忽然听说你从西京归来，我洗眼相看，眼前顿时明亮起来。
可我心志衰颓、面容苍老，害怕别人询问，惊讶我瘦骨如冰般清寒。
今年七月，妹妹失去了丈夫，幼小的孤儿和寡女哭声不断。
九月深秋，我又失去了妻子，十月里病体恹恹，日渐衰弱。
如今独居养病于新城之下，整日闭门不出，也无人来访。
独自出行时想勉强高歌，可一曲未唱完，已是双泪长流。
可怜那明月与春风，年年岁岁，人事已非。
短暂离别都已令人感叹容颜不再，若再相见，恐怕我已是衰老的老翁。
感伤时光流逝，又为离别而痛惜，情绪难以平息，虽无酒相送，唯有泪水空流。
你西归之后，定会有人问起我，替我告诉他们：我如今便是如此境况。
|