|
译文：
大宋疆域辽阔，四面八方皆归统辖。
长期以来叛乱不起，百姓安居乐业，如沐春风。
老者与孩童各得其所，自由游乐于太平盛世之中。
忽然到了“摄提”之年（指天干地支纪年），南方獠族侵扰边境。
我于是向村中老人询问，这到底是怎么回事？
起初他像要拒绝回答，还未开口就已泪流满面。
擦干眼泪后谢过我的询问，为我讲述事情的由来：
抚水地区有一条上游河流，水浅山险，地形崎岖。
那里聚居着三千多户人家，偏处一隅，与世隔绝。
民风凶悍又轻率，性情如同野鹿麋鹿一般不受约束。
男子不事耕作，动辄携带兵器互相争斗。
在宜州、融州交界之处，杀人劫财习以为常。
久而久之形成风气，这类盗寇容易聚集。
他们起初只是鼠窃蚁聚，不敢深入内地。
但这种局面不会持久，官军一到便迅速退去。
景德、祥符年间以后，时局变化，政事也随之改变。
朝廷辅臣虽有贤哲，天子仁爱慈和。
派去招安的将军并非精锐部队，士兵也不是羽林军那样的劲旅。
地方将领只知以官威欺压，却无恩德安抚。
智谋策略又短浅，从此难以控制这些部族。
带兵至卸甲岭布阵，队伍杂乱无章。
敌军尚未接战，士卒已心生怯意。
六名官吏仓皇奔逃被杀，国家威严严重受损。
自此贼势大振，直犯融州边境。
县城官署与百姓房屋，尽数焚毁，仅剩残垣断壁。
他们的箭镞淬有毒药，一旦射中皮肤便无药可救。
长刀砍断人腿，横尸遍野于大道之上。
妇女和牲畜被掳掠驱赶，跋涉而归才得以歇息。
堂堂守城军队，竟无人敢正面对抗。
外廷官员隐瞒实情，削改奏章内容，一一上报宫廷。
天子闻之大怒，选将出兵，兴师讨伐。
精锐甲兵二万余人，勇猛如虎似貔貅。
刀剑闪耀如秋霜凛冽，旌旗在晨光中熠熠生辉。
八营七萃之众，如此雄师岂是小敌所能抵挡？
大军分三路挺进，蛮寇如何能抗拒！
前锋已经压境，后军尚不知情。
缓慢行军进入蛮地，只见空旷稻田。
搜捕一个多月，未遇大战，军队自行撤回。
士兵扛着戈矛莫说辛苦，背负粮草更是艰难可悲。
可叹那都督邮（地方官），无辜惨遭屠杀。
惊慌失措毫无对策，只能再次提出招安之议。
贼人半数假意投降，半数仍持观望，蛮人心意犹疑不定。
朝廷厚赠丝绸锦缎，企图收买其心，但他们表面谦卑实则欺诈。
军营草率搭建，贼兵却从背后突袭。
我听老叟诉说至此，不禁双眉紧锁，忧心忡忡。
含笔沉思，反复整理简牍，写下这首《南獠》诗篇。
愿此诗能被采诗之官收录，呈献于朝廷丹墀之前。
---
|