|
译文：
众人皆称你容貌奇伟，气度堂堂，是千人中才出一位的英才。
我却独独怀疑你的胸襟，浩瀚如包纳沧海般深不可测。
那沧海孕育龙与蜃，百般怪异难以名状；
正因如此，你所写的诗辞，每每出口便令人震惊。
你的诗最为豪放，奔腾纵横，气势无前。
如同众多琴弦排列成音律，金石之声依次响起；
其间又夹杂奇险绝句，宛如不合时令的雷霆骤然炸响。
震得人双耳来不及掩护，百病也因此豁然清醒。
我说的话已足够惊骇，而你的笔墨尤其精妙绝伦。
年少时虽曾刻苦学习，到老却仿佛天然成就。
提笔挥毫，点画自如，信手写来从不停顿。
端庄严整中杂糅着奇崛怪异，犹如群星中突现彗星划破长空。
诗卷灿烂满纸，久视之下竟无固定形态。
纵使我终其一生勤学，能得你一半成就也足以自傲。
而你却兼有众美于一身，胸怀磊落却仍自视谦卑。
高冠卓立人群之上，谁敢拱手向你致敬？
朝廷群臣排列在丹陛之上，多少职位本该由你担当！
若让你整束衣带正式入朝为官，足可重振朝廷威望。
何况若让你参与国事议论，必能发出高远雄辩的言论。
可惜啊，你已三十五岁，如今白发已生。
近来你离开江淮，写诗寄来离别之情。
诗句出口快得来不及书写，一日之间便传遍京城。
韩愈曾说百物发声，皆因内心不平；
上天正以困苦磨砺你的心志，是要激发你发出宏声。
可叹我并非凤凰一类的灵鸟，只能徒然想应和你清越的鸣叫。
请你借着风力多寄些诗来吧，用它警醒我这耳聋眼盲之人！
|