桐花 - 翻译及注释

《桐花》-- 翻译及注释

欧阳修 • 宋代  

原文

猗猗井上桐,花叶何蓑蓑。
下荫百尺泉,上耸陵云材。
翠色洗朝露,清阴午当阶。
幽蝉自嘒嘒,鸣鸟何喈喈。
日出花照耀,飞香动浮埃。
今朝一雨过,狼籍黏青苔。
斯桐乃谁树,意若铭吾斋。
常闻汉道隆,上下相和谐。
选吏择孝廉,视民婴与孩。
政声如九韶,百物绝妖灾。
优优颍川守,能致凤凰来。
到此几千载,丹山自崔嵬。
圣君勤治理,百郡列贤才。
嗟尔不自勉,凤凰其来哉。

译文:
井边那茂盛的梧桐树,花开繁盛,枝叶婆娑。 树下遮蔽着百尺清泉,树干高耸直入云端。 清晨露珠洗过翠绿的叶子,正午时清凉的树荫洒满台阶。 幽静的蝉儿在树上轻轻鸣叫,鸟儿也发出悦耳的啼声。 太阳升起后,花朵在阳光照耀下光彩夺目,芬芳随风飘荡,扰动了空气中的微尘。 今天早晨一场雨过后,落花散乱,零落成泥,黏附在青苔之上。 这棵梧桐是谁种下的呢?它的存在仿佛像铭文一样刻在我书斋的心意之中。 我常听说汉代政治昌明,君臣上下和谐共处。 选拔官吏注重孝廉之德,对待百姓如同对待婴儿与孩童般仁爱。 良好的政声如同古代的《九韶》乐章,能使万物安宁,杜绝妖异灾祸。 贤能的颍川太守,竟能招来凤凰降临。 到如今已过去数千年,丹山依旧巍峨耸立。 当今圣明的君主勤于治理国家,天下各郡都涌现出众多贤才。 可叹啊,你还不自我勉励,凤凰又怎会降临呢?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
欧阳修的全部作品
  1. 送裴如晦之吴江
  2. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  3. 五代史伶官传序
  4. 哭女师
  5. 双井茶
  6. 思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作...
  7. 子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂...
  8. 圣俞在南省监印进士试卷有兀然独...
  9. 夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长...
  10. 四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御...
  11. 闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇...
  12. 扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁...
  13. 太傅相公入陪大祀以疾不行圣恩优...
  14. 久在病告近方赴直偶成拙诗二首...
  15. 原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙...
更多>>>