|
译文：
春天的繁盛忽然已经衰败，夏日的树叶已换上初生的清秀。拨开荒草寻得幽深的小径，绿荫覆盖，清朗的白昼显得格外宁静。万千竹竿交错耸立，千亩竹林茂密何其丰足。惊雷中迸发出狂长的新笋，雾气中竹壳舒展如绣纹般华美。虚心挺拔自高洁，劲节到晚岁愈加清瘦。虽不如桃李娇艳妖娆，却无愧于松柏之后的坚贞。山川溪流在雨后澄澈明净，林间山麓洗尽了昏沉的雾气。竹色柔美如可饱餐，翠色滴落仿佛将要流淌。何况此时正值夏初之月，景物正处最美的时节。傍晚的蝴蝶在新黄花间飞舞，孤鸟在清脆鸣叫中嬉戏。探视深处，窗棂被竹影遮蔽；玩赏幽密，更爱这林木繁茂。依依竹影映带幽涧，隐隐山峰显露于远方。香草丛生，繁密如可安眠；野泉清凉，正好用来漱口。弹琴声随山风泻下，高远的天籁如同仙乐奏响。暑气自然消退，内心清净仿佛解除了干渴，心境闲适反而似有隐忧滋生。杯盘中食物芬芳杂陈，图书典籍罗列左右。悠然自得，忘却了官场冠冕，如同解脱了羁绊的马匹。况且我本心向往一丘一壑的隐逸生活，却未能解下黄色的官绶。公务偶然清闲，理应屡次叩访这郊外的竹林小筑。新生的竹篁渐渐成林，晚出的春笋正可作菜肴。谁能邀请那位披散帽带的高士，只要有酒，我愿欣然前往相聚。
|