竹间亭 - 翻译及注释

《竹间亭》-- 翻译及注释

欧阳修 • 宋代  

原文

高亭照初日,竹影凉萧森。
新篁渐解箨,翠色日已深。
雨多苔莓青,幽径无人寻。
静趣久乃得,暂来聊解襟。
清风飒然生,鸣鸟送好音。
佳时不易得,浊酒聊自斟。
兴尽即言返,重来期抱琴。

译文:
高高的竹间亭沐浴在初升的阳光中,竹影清冷而幽深。 新生的竹笋正渐渐脱去外皮,翠绿的颜色一天比一天浓重。 雨水丰沛,青苔与莓类植物茂盛生长,幽静的小路少有人迹。 宁静的情趣需要长久体味才能领悟,偶尔前来暂可放松衣襟,舒展身心。 清风忽然吹来,鸟儿鸣叫,送来悦耳的声音。 美好的时光难以常得,姑且自斟浊酒聊以慰藉。 兴致尽了便起身返回,下次重来时,期待怀抱琴瑟而来。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
欧阳修的全部作品
  1. 送裴如晦之吴江
  2. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  3. 五代史伶官传序
  4. 哭女师
  5. 双井茶
  6. 思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作...
  7. 子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂...
  8. 圣俞在南省监印进士试卷有兀然独...
  9. 夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长...
  10. 四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御...
  11. 闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇...
  12. 扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁...
  13. 太傅相公入陪大祀以疾不行圣恩优...
  14. 久在病告近方赴直偶成拙诗二首...
  15. 原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙...
更多>>>