会峯亭 - 翻译及注释

《会峯亭》-- 翻译及注释

欧阳修 • 宋代  

原文

山势百里见,新亭压其巅。
群峰渐靡迤,高下相绵联。
下窥疑无地,杳蔼但苍烟。
是时新雨馀,众壑鸣春泉。
林籁静更响,山光晚逾鲜。
岩花为谁开,春去夏犹妍。
野鸟窥我醉,溪云留我眠。
日暮山风来,吹我还醒然。
醉醒各任物,云鸟徒留连。

译文:
远远望去,山势连绵百里可见,新建的会峯亭矗立在山巅之上。众多山峰逐渐向远方延展,高低起伏,彼此相连。向下俯瞰,仿佛没有立足之地,只见一片朦胧苍茫的烟雾。此时正值春雨初歇,山谷中回荡着春泉奔涌的声音。林间的风声显得格外宁静而清晰,山色在夕阳映照下更加明丽动人。岩壁上的野花为谁而开?春天虽已过去,夏日里依然娇艳。野鸟悄悄窥视我醉酒的情态,溪边的云彩仿佛挽留我入眠。晚风吹来,暮色中的山风将我吹得清醒过来。醉与醒皆随顺自然,唯有云影与飞鸟徒然相伴流连。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
欧阳修的全部作品
  1. 送裴如晦之吴江
  2. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  3. 五代史伶官传序
  4. 哭女师
  5. 双井茶
  6. 思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作...
  7. 子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂...
  8. 圣俞在南省监印进士试卷有兀然独...
  9. 夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长...
  10. 四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御...
  11. 闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇...
  12. 扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁...
  13. 太傅相公入陪大祀以疾不行圣恩优...
  14. 久在病告近方赴直偶成拙诗二首...
  15. 原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙...
更多>>>