|
译文：
宣州产的紫沙药罐，形状浑圆如同截断的郫筒。
我拥有它已有十年，期间奔走于南北东西做官。
今日带至梅圣俞家中，请求良药以救治体弱的僮仆。
圣俞见到此罐十分欣喜，立刻亲手细细磨治。
他说：“这是我家旧物，不知是谁当初赠予你？”
于是感叹与你的交情，事事都如此相合相同。
回想当初初次相识，你我皆着青衫游学于洛阳城中。
你志向高远难以企及，宛如云间飞翔的孤鸿。
不仅身体轻捷强健，而且目光明亮、耳聪神清。
自那时至今已三十年，历经种种磨难与忧患重重。
你晚年偶然得此奇药，是从仙宫般的深山中掘取灵根。
那药外形好似狗蹄，香气胜过芎藭般浓郁芬芳。
我敬重你虽身处贫寒仍安于饮食，面色却因此显得丰润有光。
我不怕向你乞求些许余药，只望能助我这衰老多病之身得以康宁。
往日我们饮酒常欢笑对饮，争相逞豪比量酒量雄风。
如今人到暮年百病丛生，只能这般絮絮谈论药效功用。
衰弱与强盛本是万物常理，如轮回循环永无始终。
寄语那些年轻后生，切勿讥笑我们这两个老翁。
|