原文
译文: 杨君啊,你即将前往永康赴任,那里的剑峰高耸入云,栈道悬于云端,你从未亲身走过,但从前看过的图画已令人惊骇。那里的地势险峻如同登天一般,只有飞鸟能通过的狭窄小道,向下望去深不见底,江水奔腾咆哮,仿佛倾泻而下。做官不必因职位低微而感到羞耻,躬身理政也不应觉得委屈;治理百姓必须通晓当地不同的风俗民情。何况你才华出众,品行兼美,推荐你的奏章想必很快就能送达朝廷要地——承明殿,前途可期。