|
译文：
夜深万籁俱寂，浮云遮蔽了天空，沈先生弹奏起《醉翁吟》。这《醉翁吟》是以我的别号命名的，我初次听到时既欣喜又惊讶。乐声庄重悠扬，三叠宫音何其清越，酒宴暂停，四周宾客无不倾耳聆听。那琴音宛如风和日丽中鸟儿欢鸣，又似夜深山中春泉叮咚回响。我静坐沉思，仿佛回到千岩万壑间醉卧之处，而你却在膝上横琴，将那段情怀轻轻弹出。沈先生啊，我遗憾你未能成为当年醉翁亭中的宾客，不曾亲眼见我醉卧山亭的情景。我那时的欢乐不依赖丝竹音乐，只捧一杯酒，终日倾听泉水之声。有时醉倒在溪边石上，以青山白云为枕屏。花间百鸟啼叫也唤不醒我，直到夕阳西下，山风吹拂才自行醒来。我当时四十岁，尚且精力强健，自号“醉翁”，不过戏谑宾客罢了。可叹近十年来饱经忧患，鬓发虽未全白，却已先生华发。滁州百姓虽然还思念我，若今日相见，恐怕也认不出我了。沈先生啊，我欣赏你一樽酒、一张琴的生活，万事都不能扰乱你的心境。若非曾是醉翁那样的知音之人，切莫向庸俗之耳寻求理解。
|