|
译文：
各色的花儿纷纷落入泥沙，少年啊你又何苦去叹怜它。
春风原本就是种无情的东西，怎会为你去珍惜这同样本无情的花儿？
今年花落了明年一样开得很好，只见花儿年年开人却自会去衰老。
人衰老了不会回到少年，重开的花儿却不着岁月雕痕。
花儿若懂言语，也应是会在嘲笑惜花的人吧。
版本二：
纷纷扬扬的花瓣飘落于泥沙之中，少年何必为此叹息伤怀？
春风本是无情之物，怎会为你怜惜那些本就无情的花儿？
今年花落明年还会再开，但只见花开之时，人却日渐衰老。
人老了便无法重回年少，而花开花谢却年年更新。
倘若花儿真能开口说话，它们应当会嘲笑那些为花凋零而感伤的人。
|