送李太傅知冀州 - 翻译及注释

《送李太傅知冀州》-- 翻译及注释

欧阳修 • 宋代  

原文

吾慕李汉超,为将勇无俦。
养士三千人,人人百貔貅。
关南三十年,天子不北忧。
吾爱李允则,善觇多计筹。
虏动静寝食,皎如在双眸。
出入若变化,谈笑摧敌谋。
恩信浃南北,声名落燕幽。
二公材各异,战守两堪尤。
天下不用兵,尔来三十秋。
今其继者谁,守冀得李侯。
李侯年尚少,文武学彬彪。
河朔一尺雪,北风暖貂裘。
上马擘长弓,白羽飞金鍭。
临行问我言,我惭本儒鲰。
汉超虽已久,故老尚歌讴。
允则事最近,犹能想风流。
将此聊为赠,勉哉行无留。

译文:
我敬仰李汉超,作为将领英勇无双。 他供养三千士卒,个个如百兽之中的猛貔貅。 镇守关南三十年,天子不必为北方边患担忧。 我钦佩李允则,善于侦察,谋略丰富。 敌人的动静与饮食起居,都清晰如在他双目之中。 行动变化莫测,谈笑之间便能挫败敌人计谋。 恩德信义遍及南北,声名远播至燕地与幽州。 两位贤将才能各异,一个善战,一个善守,都极为杰出。 天下得以不用兵戈,至今已三十多年。 如今继承他们事业的是谁?正是镇守冀州的李侯。 李侯年纪尚轻,文才武略兼备而俊美出众。 河朔地区积雪一尺厚,北风吹拂下仍觉暖如貂裘。 他上马拉开长弓,白羽箭飞出,金镞箭闪耀光芒。 临行前问我有何赠言,我惭愧本是卑微儒生。 李汉超虽已作古久矣,但故老之人仍在歌颂称扬。 李允则事迹尚近,仍能想象其风采气度。 姑且将这些话作为赠别之言,望你努力前行,莫要迟疑停留。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
欧阳修的全部作品
  1. 送裴如晦之吴江
  2. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  3. 五代史伶官传序
  4. 哭女师
  5. 双井茶
  6. 思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作...
  7. 子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂...
  8. 圣俞在南省监印进士试卷有兀然独...
  9. 夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长...
  10. 四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御...
  11. 闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇...
  12. 扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁...
  13. 太傅相公入陪大祀以疾不行圣恩优...
  14. 久在病告近方赴直偶成拙诗二首...
  15. 原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙...
更多>>>