送谢希深学士北使 - 翻译及注释

《送谢希深学士北使》-- 翻译及注释

欧阳修 • 宋代  

原文

汉使入幽燕,风烟两国间。
山河持节远,亭障出疆闲。
征马闻笳跃,雕弓向月弯。
御寒低便面,赠客解刀环。
鼓角云中垒,牛羊雪外山。
穹庐鸣朔吹,冻酒发朱颜。
塞草生侵碛,春榆绿满关。
应须雁北向,方值使南还。

译文:
汉朝的使者出使幽燕之地,行走在风烟弥漫的两国交界之间。 手持符节穿越遥远的山河,边塞的亭障在国境之外静默延展。 战马听到胡笳声跃动欲驰,猎弓对着弯月张开如满弦。 为御寒低垂面罩,临别时解下佩刀玉环相赠。 军垒中传来鼓角之声回荡云霄,牛羊群在积雪覆盖的山外游走。 北方的穹庐间响彻朔风号角,冻冷的酒饮下后泛起红润面色。 边塞的草蔓延侵入沙碛,春日里榆树新绿遍布关隘。 应当像大雁北飞那样坚定方向,正好赶上你从南方出使归来之时。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
欧阳修的全部作品
  1. 送裴如晦之吴江
  2. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  3. 五代史伶官传序
  4. 哭女师
  5. 双井茶
  6. 思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作...
  7. 子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂...
  8. 圣俞在南省监印进士试卷有兀然独...
  9. 夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长...
  10. 四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御...
  11. 闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇...
  12. 扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁...
  13. 太傅相公入陪大祀以疾不行圣恩优...
  14. 久在病告近方赴直偶成拙诗二首...
  15. 原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙...
更多>>>