|
译文：
你家的白鹤羽毛洁白如雪，我家的白兔毛色如玉般光润。是谁将这两只动物赠送给我们两位老人，并说它们的纯洁胜过美玉琼瑶？我既怜爱兔子野性容易驯服，又喜爱仙鹤超凡脱俗的高洁品格。玉兔四只脚不会跳舞，远不如一对白鹤能发出清越的鸣叫。它们低垂双翅，合着节拍，婆娑起舞，摇曳生姿，炫耀自己的娇美可爱。两位老翁思念这两种小动物，许久不见，内心十分牵挂。京城里的年轻人特别崇尚时髦，意气风发，争相表现豪气。他们对清美的酒都不轻易饮用，反而花千金争购年轻美貌的歌女。不要让这些年轻人听到我的话，否则会笑话我性格怪僻，遭到讥讽嘲笑。或许他们会偷偷打开我们两家的笼子，放走这两只小动物，任它们自由自在。兔子奔向大海，最终跃入明月中的广寒宫；白鹤飞上玉山之巅，直入青松之上的高巢。两个寂寞衰老的老翁，拿什么来安慰这无聊的人生呢？细腰黑发已不是我们老年人该有的事，一旦飞往玉山、沧海那样的仙境，又怎能再召唤回来？ |