|
译文：
正当春天百花争艳之时，人们都怕种花迟了错过时节，而我偏偏选择种菊花，您可别因此嘲笑我。春日里枝头繁花似锦，灿烂如铺展开的锦绣，可不过一阵风雨，便纷纷零落颠倒，令人惋惜。看得多了便容易生厌，人们的情感本就不专一，争相追捧那些色彩艳丽、争奇斗艳的花朵，不过是随波逐流的世俗喜好罢了。到了深秋高旷时节，天地肃然，万物凋零，谁还有心思去哀悼这些衰败的花草？而您看那金色的菊花正开得芬芳茂盛，清晨的阳光照在覆盖着寒霜的花瓣上，交相辉映。那明亮纯正的黄色秀美得仿佛可以入餐，清雅的香气在寒冷中愈发清冽峭拔。高洁之人避离喧嚣，安守幽静孤独；淑女般端庄娴静，修养窈窕之姿。菊花越是凋零之际，越显得风骨卓然，它如此美好，用什么才能回报它给予我的慰藉呢？不如时常携一壶酒前来共饮，就像与一位贫贱却情深的老友谈论久远的誓约。我历经多难，壮志之心早已衰颓，行为举止也与世人迥然不同——一个喜静，一个好动。种花就不要种那些娇弱媚俗的“儿女花”，年岁已老，怎能还像少年一样追逐浮华呢？
|