得滕岳阳书大夸湖山之美郡署怀 - 翻译及注释

《得滕岳阳书大夸湖山之美郡署怀》-- 翻译及注释

欧阳修 • 宋代  

原文

峭巘孤城倚,平湖远浪来。
万寻迷岛屿,百仞起楼台。
太守凭轩处,群宾奉笏陪。
清霜荐丹橘,积雨过黄梅。
逸思歌湘曲,遒文继楚材。
鱼贪河岫乐,云忘帝乡回。
遥信双鸿下,新缄尺素裁。
因闻夸野景,自笑拥边埃。
龙漠方多孽,旄头久示灾。
旌旗时映日,鼙鼓或惊雷。
有志皆尝胆,何人可凿坏。
儒生半投笔,牧竖亦输财。
沮泽辞犹慢,蒲萄馆未开。
支离莫攘臂,天子正求才。

译文:
高峻的山峰下,一座孤城紧靠其旁;平静的湖面,远处波浪滚滚而来。 湖中岛屿在万丈烟波中若隐若现,百仞高的楼台拔地而起。 太守凭栏远眺之处,群臣手执笏板恭敬相陪。 清冷秋霜中献上红艳的橘子,连绵阴雨后黄梅已熟透飘香。 诗兴勃发,吟唱着湘水之畔的歌谣,文采遒劲,继承楚地才士的遗风。 鱼儿贪恋河岸洞穴之乐,云朵也忘了返回天帝之乡。 远方书信如双鸿飞落,新收的短笺已裁好待读。 听闻你夸赞那湖光山色之美,不禁自笑身陷边塞尘埃之中。 北方龙荒之地祸患未息,天象示警,灾异久现。 旌旗不时映照日光,战鼓偶尔惊动雷霆。 人人有志雪耻复仇,谁人还能安于隐居避世? 儒生中半数已弃笔从戎,牧童村夫也纷纷捐输资财。 朝廷对泽地叛乱尚态度迟缓,异族使馆仍未关闭。 破碎离乱之际莫要袖手旁观,当今皇上正渴求贤才!

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
欧阳修的全部作品
  1. 送裴如晦之吴江
  2. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  3. 五代史伶官传序
  4. 哭女师
  5. 双井茶
  6. 思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作...
  7. 子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂...
  8. 圣俞在南省监印进士试卷有兀然独...
  9. 夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长...
  10. 四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御...
  11. 闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇...
  12. 扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁...
  13. 太傅相公入陪大祀以疾不行圣恩优...
  14. 久在病告近方赴直偶成拙诗二首...
  15. 原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙...
更多>>>