飞盖桥玩月 - 翻译及注释

《飞盖桥玩月》-- 翻译及注释

欧阳修 • 宋代  

原文

天形积轻清,水德本虚静。
云收风波止,始见天水性。
澄光与粹容,上下相涵映。
乃于其两间,皎皎挂寒镜。
馀晖所照耀,万物皆鲜莹。
矧夫人之灵,岂不醒视听。
而我于此时,翛然发孤咏。
纷昏忻洗涤,俯仰恣涵泳。
人心旷而闲,月色高愈迥。
惟恐清夜阑,时时瞻斗柄。

译文:
天空由轻清之气积聚而成,水则秉承柔顺虚静的本性。 当云散风息,风波停歇之后,才显现出天空与海水原本澄澈宁静的真性。 清澈的月光与纯净的天容,上下相互映照。 于这天地之间,一轮明净的寒月如镜般高悬。 它洒下的余晖所照之处,万物都显得清新晶莹。 更何况人本具灵明之心,怎能不因此而清醒耳目、澄澈心神? 此时此刻,我悠然自得,独自吟咏诗篇。 纷乱昏沉的心绪欣然得到洗涤,或俯或仰,尽情沉浸在这清辉之中。 心境变得开阔而安闲,月色显得愈加高远清明。 只担心这清美的夜晚即将结束,因而时时抬头凝望北斗星柄的方向。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
欧阳修的全部作品
  1. 送裴如晦之吴江
  2. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  3. 五代史伶官传序
  4. 哭女师
  5. 双井茶
  6. 思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作...
  7. 子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂...
  8. 圣俞在南省监印进士试卷有兀然独...
  9. 夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长...
  10. 四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御...
  11. 闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇...
  12. 扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁...
  13. 太傅相公入陪大祀以疾不行圣恩优...
  14. 久在病告近方赴直偶成拙诗二首...
  15. 原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙...
更多>>>