答梅 - 翻译及注释

《答梅》-- 翻译及注释

欧阳修 • 宋代  

原文

莫登楼,乐哉都人方竞游,楼阙夜气春烟浮。玉轮东来从海陬,纤霭洗尽当空留。
灯光月色烂不收,火龙衔山祝千秋。缘竿踏索杂幻优,鼓喧管咽耳欲咻。
清风袅袅夜悠悠,莹蹄文角车如流。娅姹扶栏车两头,髧髦垂鬟娇未羞。
念昔年少追朋俦,轻衫骏马今则不。中年病多昏两眸,夜视曾不如鸺鹠。
足虽欲往意已休,惟思睡眠拥衾裯。人心利害两不谋,春阳稍愆天子忧。
安得四野阴云油,甘泽以时丰麦麰。游骑踏泥非我愁。

译文:
莫要登楼,看那都城百姓正竞相游乐,楼阁间夜气氤氲春烟浮游。

明月从东海之隅缓缓东升,薄雾洗尽后清辉当空停留。

灯光与月色灿烂交映不休,火龙彩灯蜿蜒至山麓祝福千秋。

爬竿走索杂耍百戏纷呈,鼓声喧闹管乐幽咽充塞耳道。

清风袅袅夜色悠悠,骏马华车奔涌如流。

少女扶栏俏立车头车尾,垂鬟少女娇态自然不羞。

忆往昔年少追逐友伴,轻衫骏马的时光已不可再求。

中年多病双眼昏花,夜视能力竟不如猫头鹰。

双足虽欲前往心意却已罢休,只想拥着衾被沉入眠乡。

人心利害各自不同难相谋,春阳稍缺天子便生忧。

怎得四野阴云油然作雨,及时降下甘霖使麦禾丰收。

游人车马踏泥泞非我心头之愁。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
欧阳修的全部作品
  1. 送裴如晦之吴江
  2. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  3. 五代史伶官传序
  4. 哭女师
  5. 双井茶
  6. 思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作...
  7. 子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂...
  8. 圣俞在南省监印进士试卷有兀然独...
  9. 夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长...
  10. 四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御...
  11. 闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇...
  12. 扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁...
  13. 太傅相公入陪大祀以疾不行圣恩优...
  14. 久在病告近方赴直偶成拙诗二首...
  15. 原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙...
更多>>>