|
译文：
苍天凛然显出冬日的威严，久旱的田野渴望上天降下恩泽。
连续十天降下三尺厚雪，万物都因此改变了颜色。
愁云密布不肯散开，阴沉惨淡连绵至昼夜。
寒风借助天势，迅猛地肆意侵凌一切。
枯枝上的冻鸟呆立不动，愚蠢到不知躲避弹弓箭矢。
长河寂静无声，大地厚实得如同龟甲裂开。
背阴的台阶夜间自行映照（积雪反光），残缺的屋瓦清晨又重新积满雪花。
贮藏的雪光洁如冰壶般晶莹，深度似埋入玉尺般可观。
阴气极盛反而走向衰竭，阳气初萌的征兆已显现（“阳九”为古代灾祥之说，此处转指阳气回升）。
春天将使百草复苏，地气萌动贯通黄泉之脉。
坚硬的冰层虽尚未破裂，但泥土已开始湿润悄然解冻。
常听老农讲：“一腊见三白”，就是丰年的预兆，
这种占卜比用蓍草占卦还要灵验。
可叹的是，边疆战事不断，将士血染西陲，
千家万户奔波劳碌供应军需。
我惭愧身为庸俗之人，无力改善百姓困苦。
只庆幸年岁有望丰收，这样的恩惠岂是人力所能致？
这不仅能够满足租税赋役，
或许还能消弭盗贼之患。
从此家中锅灶洁净，粮仓充盈，
期望能共同享用饱满的麦子。
|