|
译文：
回想当初与你初识时，我尚年少，而你正值壮年。
我们彼此倾慕志趣相投，意气风发，谁也不肯退让。
在京都洛阳交游频繁，曾陪同丞相宴饮酬唱。
如骏马并驰，凤凰高飞，志向远大。
诗文可比崔骃、蔡邕，议论堪比刘歆、向歆般精辟。
文会中我有幸与你结盟，诗坛上众人推你为主将。
谈锋愈锐利，饮酒尽欢畅，欢乐无边。
争先论辩无所畏惧，才华光芒四射，谁敢企望？
然而数年之间，人事多变，令人悲怆。
南北分离，各自飘零，孤独无依。
失杯因画足之愚，伤手因代匠之过（自责行事不当）。
寄去的书信虽激烈直切，但言语笨拙，并非欺瞒诳语。
怎知我本心愚钝，竟使所说之言成为空妄。
权贵面前不懂回避，获罪受刑实属应当。
仓皇间得一小县任职，奔走穿越千山万岭。
在楚地峡中听猿啼哀鸣，在荆江畔畏惧蛟龙兴浪。
蛮荒之地风俗不同，景物气象迥异。
青丝渐染风霜，容颜亦被疾病侵蚀。
常忧灾鸟“鵩”来窥探，幸免葬身江鱼腹中。
如今蒙受宽赦，迁徙来到汉水之上。
憔悴戴着囚徒之冠，奔波劳碌，形容俗陋。
公务繁杂匆忙，学业几乎荒废遗忘。
未能解下官绶归隐，只因眷恋微薄俸禄以养家。
举步畏遇仇人，低头唯恐遭人诽谤。
欣闻老友近在咫尺，岂能因路远而不去拜访？
一别之后，各自成为衰颓老翁，相见只问是否安康。
友情一如往昔，唯有欢笑略显勉强。
幸而主人贤德，又逢芳洲春水上涨。
菱角荷花浮泛水面，翠竹倒映清流，空旷幽静。
清风吹拂满座谈笑，明月照临歌船之上。
已见洛阳旧人，再闻画楼新曲。
心情怡然得以抒发，暂时如囚徒获释。
自从回到城邑以来，正逢酷暑骄阳肆虐。
向神灵频频祈祷，百姓诉讼不断，刑杖频施。
还需等待秋凉时节，再到汉水边清波荡漾处。
田野稻谷随风起伏如浮云，晴日青山层峦叠嶂。
姑且借此助我吟咏，也可供酣饮畅怀。
若你尚未启程北返，请务必前来相访。
---
|