|
译文：
蜀地有一位狂士名叫李士宁，他既不偏邪也不完全端正。混迹于世俗之中，令人难以捉摸，行为诡秘多变，并非拘守常轨之人。平生从不执笔写字，饮酒之时却常常高声吟咏。起初看似漫不经心，出口之语却多奇崛刚劲。他不惜倾尽家财为人解难，事成之后却不留姓名悄然离去。用金钱买酒，在高楼之上痛饮至醉；面对明月独卧空床，沉睡不醒。四海之内皆可为家，独自远行万里只为随性而游。他既不到市集上采药贩卖，也不炼丹点石成金。仕途上不去求见达官贵人，退隐时又不遁入山林修行。与他交往的人只喜爱他的为人，却看不到他有何特别的方术，哪里知道他内心的真实境界？我听说得道之士精神遨游于太虚之境，逍遥自在，出入无碍，始终与大道相随。因此能入火而不觉热，入水而不沾湿。我曾听闻这样的言论，却从未见过这样的人物，难道此人就是那类得道者吗？否则，若其言论并非纯正师承，品行也未达至德之境，那么他这种滑稽戏世的态度，恐怕就是像汉代东方朔一类的人物吧。
|