|
译文：
泰伯是古代至德之人，因让出天下而名闻后世。
周公辅政不久，管叔、蔡叔便散布流言中伤他。
春风吹拂棠棣之花，秋日想起鹡鸰在原野呼唤同伴——兄弟之情何等珍贵！
世上难道没有良友？可岁末年尽时，谁会真正解救危难？
当年召公作诗，担忧兄弟之间情义有所缺失。
首阳山的伯夷、叔齐贤德啊，宁肯饿死也不食周粟。
如今世俗愈发令人叹息，有人贪图财物而丧失天伦之情。
仓促之间计较锱铢小利，甚至无暇安葬亲人。
早晨还奔走于官府，晚上就与妻妾争执琐事。
亲手栽种的父亲留下的桑树和柘树，转眼如楚越般分离。
母亲用过的杯圈尚存温情，如今却改作他人唇齿之寒。
我纵观天地之间，谁人不知爱惜自身？
若砍去左臂，右臂又怎能独存？
你看那百足之虫，至死身体也不会倾倒。
一支箭容易折断，十支合在一起则难以摧折。
世间若有人不明白此理，那是被利欲蒙蔽了心智。
周君是千年难得的士人，兄弟四人皆如金玉般珍贵。
他们仪态如同商山四皓，温文尔雅，古风盎然；
又像孔子门下各科弟子，品行道义都值得敬重。
我走在前方山冈上，人们指着说：“那是孝友之家。”
他们邀请我到家中饮酒，从头到尾详细讲述家族渊源。
我家祖上出自嘉祐年间的刘三元，
至今民间仍有传说，听者连薄情之人也为之感化。
到了我的先父一辈，仁爱孝顺，节俭且有文采。
屋中有猫互相哺乳，庭院里兰花生出同心之蕊。
孩子们推梨让枣，左右孩童皆欢笑融洽。
区区一尺布、一斗粟，还要相互争夺，咄哉！那是何等人？
家族比邻而居二百年，试看东西两家邻居。
东家只剩破釜，西边已是颓垣败壁。
豆萁相煎，自家人互相残害，拔地而起却无根本支撑。
紧紧守住祖先遗训，难道不是为了子孙后代吗？
更何况学习圣贤之道的人，哪会去忧虑日后贫富？
谁写下“百忍”的字句？为何不能一笑释然？
我年老悲叹古道沦丧，听到这些不禁心肺俱裂。
我洗净酒杯上前致辞：行善必得福报，上天从不吝啬。
当今圣朝推崇礼让，希望将百姓教化如尧舜时代。
请君扩大家门，车马往来将更加频繁。
长歌追和谪仙李白，盛赞韩愈的《茂亲殿记》。
我的诗歌再续一遍，言语虽拙，心意却是真诚的。
这首诗请你不要嗤笑，或许将来会被采诗之官收录。
---
|