|
译文：
赵国兴你胸中何其奇伟不凡，仿佛阳光照耀下的珊瑚枝般璀璨夺目。
你吟成清新刚健的七言诗句，又赠我名贵的孤桐良材制成的琴，价值千金。
世间的美女、媚态与俗乐如斧斤砍伐般令人厌倦，筝和笛这些流行乐器你都不肯认可。
你说自己专力于创作古朴深沉的《离骚》式诗篇，十指之间仿佛挟带着黄钟大吕般的庄重乐音。
清清江水旁开满芙蓉，薜荔丛生的池塘边，屈原早已乘鸾飞升而去。
请你试着弹奏一曲来自故乡的乐调吧，在那荷花为衣、蕙草为带、芳香四溢的椒堂之中。
昔日嵇康、阮籍那样的高士，尚能以他们的琴声使正始之音得以延续。
谁让那些浅薄之人从门缝里窥探雅乐？汉代司马相如有高尚之心，才真正懂得琴道之美。
如今人们只知低头沉溺于儿女情长的柔靡曲调，这种高雅的琴器岂是为他们而设？
劝你去应和那南风般的淳厚之音，让玉佩相击发出清越之声。
到那时，高山流水般的妙曲自然会出现，定有如钟子期那样的知音能领悟其中精微的意旨。
若真要理解“无弦之琴”的深意，不如静听那万壑松林间呼啸而过的长风吧。
|