|
译文：
两座山峰如同长长的咽喉，有块石头卡在其中间。
像千金难买的随侯珠一样珍贵，磊落晶莹却显出微小的瑕疵。
为何说西施那样的美人，捧着心口做出愁眉的样子？
伯夷、叔齐并肩而立，有人想从中插入使他们分开。
小小的缺陷或许成就整体的完美，明白厌恶之处才体现真正的珍爱。
堂堂正正的老将军赵充国，在荒僻处寻得这幽静相对之岩。
我朝夕与山对话，俯仰之间已满三年。
你说我懂得你的心意，就像茅草堵塞了心灵，厌倦那繁杂芜乱。
这里有美玉存在，怎能因雕琢艰难就任其荒废？
芝兰生在门前，虽然芬芳，也须割除以免妨害正道。
此地有幸有贤能的从事官（指赵晋臣），听闻此事更加慷慨激昂。
本是清明天空中飘浮的云彩，谁让它们长久地污浊不堪？
顷刻之间一声号令，急雨般打破春日的凝滞土块。
豁然开朗，欣喜于新境的开辟，逼仄之感消失，旧日障碍也被遗忘。
莫非是神禹治水之手，勇敢开凿，唯恐赶不上？
又好像手持金篦刮去眼膜，顿时生出明亮的视线。
他说：农民锄草，见到有害之物便清除，这是前人教诲应铭记。
主人吟咏古风，格调极为清雅高妙。
我评价这些诗句，真可说是杜甫一类的人物。
我刚入蜀脚跟未稳，就想抛掷石笋退避——那是自不量力。
火与金水相克，其石却经淬炼而成。
劝你不要轻易放手，否则玉石俱焚，一同破碎。
颈下长着累赘的瘤子，割除之时性命随之崩溃。
幸好这块岩石胜过病瘤，这件事请你不要再做。
暂且放下不必多谈，共同想象增添山水胜景的气韵。
终将有一天我会携酒而来，剖析自然万物的混沌奥秘。
此地有刘清之般贤者知晓文脉，文章光焰长存。
如今我要把“清风峡”之名，与这岩景一同传扬百代。
|