连雨 - 翻译及注释

《连雨》-- 翻译及注释

白居易 • 唐代  

原文

风雨闇萧萧,鸡鸣暮复朝。
碎声笼苦竹,冷翠落芭蕉。
水鸟投檐宿,泥蛙入户跳。
仍闻蕃客见,明日欲追朝。

译文:
连绵阴雨笼罩大地,风雨交加,一片萧瑟。从傍晚到清晨,鸡鸣声此起彼伏,不绝于耳。雨滴敲打苦竹发出细碎声响,翠绿的芭蕉叶上沾满冷雨,水珠滚落。水边的鸟儿为避风雨飞入屋檐下栖息,泥泞中的青蛙也跳进屋内躲避。又听说外国使节已抵达,明日将要赶赴早朝。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
白居易的全部作品
  1. 咏菊
  2. 禁中九日对菊花酒忆元九...
  3. 放言五首·其五
  4. 放言五首·其一
  5. 放言五首·其三
  6. 放言五首·其二
  7. 放言五首·其四
  8. 琵琶行 / 琵琶引
  9. 忆江南·江南好
  10. 草 / 赋得古原草送别
  11. 池上
  12. 遗爱寺
  13. 宿东林寺
  14. 泛小䑳二首
  15. 连雨
更多>>>