无梦 - 翻译及注释

《无梦》-- 翻译及注释

白居易 • 唐代  

原文

老眼花前闇,春衣雨后寒。
旧诗多忘却,新酒且尝看。
拙定于身稳,慵应趁伴难。
渐销名利想,无梦到长安。

译文:
年老的眼睛在花前已渐昏花,春日的冷雨过后更觉衣衫单薄寒凉。 往日吟咏的诗句大多已经遗忘,新酿的美酒姑且拿来品尝一番。 拙朴本性使身心安稳,懒散惯了,要随同伴出行也觉得艰难。 渐渐消解了追逐名利的念头,不再做梦奔赴那繁华的长安。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
白居易的全部作品
  1. 咏菊
  2. 禁中九日对菊花酒忆元九...
  3. 放言五首·其五
  4. 放言五首·其一
  5. 放言五首·其三
  6. 放言五首·其二
  7. 放言五首·其四
  8. 琵琶行 / 琵琶引
  9. 忆江南·江南好
  10. 草 / 赋得古原草送别
  11. 池上
  12. 遗爱寺
  13. 宿东林寺
  14. 泛小䑳二首
  15. 连雨
更多>>>