题灵隐寺红辛夷花戏酬光上人 - 翻译及注释

《题灵隐寺红辛夷花戏酬光上人》-- 翻译及注释

白居易 • 唐代  

原文

紫粉笔含尖火燄,红胭脂染小莲花。
芳情乡思知多少,恼得山僧悔出家。

译文:
紫色的花苞如同蘸满粉彩的画笔,尖端似跳跃的火焰;红色的辛夷花宛如涂抹了胭脂的小朵莲花。它那芬芳的情韵与撩人的乡愁究竟有多少呢?竟让山中的僧人看了心绪烦乱,懊悔起自己出家的决定来。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
白居易的全部作品
  1. 咏菊
  2. 禁中九日对菊花酒忆元九...
  3. 放言五首·其五
  4. 放言五首·其一
  5. 放言五首·其三
  6. 放言五首·其二
  7. 放言五首·其四
  8. 琵琶行 / 琵琶引
  9. 忆江南·江南好
  10. 草 / 赋得古原草送别
  11. 池上
  12. 遗爱寺
  13. 宿东林寺
  14. 泛小䑳二首
  15. 连雨
更多>>>