伤桃源薛道士 - 翻译及注释

《伤桃源薛道士》-- 翻译及注释

刘禹锡 • 唐代  

原文

坛边松在鹤巢空,白鹿闲行旧径中。
手植红桃千树发,满山无主任春风。

译文
花坛边的老松尚在,仙鹤的巢却已空空如也。白鹿在旧日里的羊肠小道中悠闲地行走。
故人(指薛道士)亲手种的千万株红桃树,花朵已经开满了山坡,而它们的主人却不在了,只能任凭春风吹拂。

注释
鹤巢空:典故,驾鹤西归,委婉地表达“逝去”的含义。
白鹿、鹤、桃树:这里都是“隐士”,“出世”的象征,诗中它们的主人薛道士已经与世长辞,所以这三种仙物也就无所寄托了。


 

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
刘禹锡的全部作品
  1. 浪淘沙九首·洛水桥边春日斜...
  2. 浪淘沙九首·九曲黄河万里沙...
  3. 浪淘沙九首
  4. 杂曲歌辞·忆江南
  5. 忆江南·春去也
  6. 忆江南
  7. 堤上行三首
  8. 吕八见寄郡内书怀因而戏和...
  9. 令狐仆射与余投分素深纵山川阻修...
  10. 三阁辞四首(吴声)
  11. 和东川王相公新涨驿池八韵...
  12. 淮阴行五首
  13. 南海马大夫见惠著述三通勒成四帙...
  14. 和杨侍郎初至郴州纪事书情题郡斋...
  15. 和李六侍御文宣王庙释奠作...
更多>>>