|
译文：
削剪干燥的芦苇插入寒冷的竹管中，制成九孔觱篥，音声齐全，五音具备。近来吹奏觱篥的人谁最出名？关璀已老死，李衮继之而起。如今李衮也已年迈，谁来继承他的技艺？薛家少年陶阳，年仅十二岁。在老师指点之下学习吹奏之法，含嚼之间仿佛天生就通晓气息运用。润州城楼高耸，寒霜满地，月色皎洁，正适合吟咏思月之时发声演奏。山头寂静，江底幽深，连猿猴都不喘息，鱼龙也在静听。觱篥之声骤然响起，如竹管将裂般激越；又忽然停歇，似被刀切断一般干脆。时而柔婉绵软，毫无筋骨；时而顿挫有力，生出棱角节律。急促之声圆转连贯，不停不歇，如同珠子接连滚动，发出“轹轹辚辚”的声响。舒缓之声悠长延展，条理分明，笔直如用毛笔画出一般。低音猛然下坠，沉重如石沉水底；高音突然扬起，轻盈如云彩飘飞。次日清晨，官府厅堂设宴，主人命乐人奏乐以娱宾客。各种细碎丝竹之声纷纷响起，唯有宫调一声高昂突出，压倒群音。众音虽繁密细致却不离正道，犹如军队依从将军号令。啊！你这年轻的薛阳陶，年纪尚幼，出手演奏竟已达如此境界！倘若你能白头不懈坚持吹奏，恐怕名声将超越关璀与李衮。
|