劝酒 - 翻译及注释

《劝酒》-- 翻译及注释

白居易 • 唐代  

原文

劝君一盏君莫辞,劝君两盏君莫疑,劝君三盏君始知。
面上今日老昨日,心中醉时胜醒时。天地迢遥自长久,白兔赤乌相趁走。
身后堆金拄北斗,不如生前一樽酒。君不见春明门外天欲明,喧喧歌哭半死生。
游人驻马出不得,白舆素车争路行。归去来,头已白,典钱将用买酒吃。

译文:
劝您喝下第一杯,您不要推辞; 劝您再饮第二杯,您不要再迟疑; 劝您饮下第三杯,您才会真正明白其中真意。 脸上的容颜今日比昨日更显衰老, 心中的感受在醉时反而胜过清醒之时。 天地辽远而永恒,日月如白兔与赤乌般追逐不息。 纵使身后堆满黄金高可抵北斗星, 也比不上活着时手中一杯美酒的欢愉。 您难道没看见春明门外天将破晓, 喧闹的哭声与歌声混杂,如同半生半死之人哀乐交织? 游人想走却因车马拥堵而无法前行, 送葬的白车素马与寻常车辆争道而行。 不如归去吧,如今头发已白, 典当钱财也要换来酒来痛饮一场。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
白居易的全部作品
  1. 咏菊
  2. 禁中九日对菊花酒忆元九...
  3. 放言五首·其五
  4. 放言五首·其一
  5. 放言五首·其三
  6. 放言五首·其二
  7. 放言五首·其四
  8. 琵琶行 / 琵琶引
  9. 忆江南·江南好
  10. 草 / 赋得古原草送别
  11. 池上
  12. 遗爱寺
  13. 宿东林寺
  14. 泛小䑳二首
  15. 连雨
更多>>>