题文集匮 - 翻译及注释

《题文集匮》-- 翻译及注释

白居易 • 唐代  

原文

破柏作书匮,匮牢柏复坚。
收贮谁家集,题云白乐天。
我生业文字,自幼及老年。
前后七十卷,小大三千篇。
诚知终散失,未忍遽弃捐。
自开自锁闭,置在书帷前。
身是邓伯道,世无王仲宣。
只应分付女,留与外孙传。

译文:
破开柏木制作书箱,箱子坚固而柏木坚实。 收藏的是谁的诗文集?题签上写着“白乐天”。 我一生从事文字工作,从幼年直到老年。 前前后后共七十卷,篇幅大小合计三千篇。 确实知道终究会散失,却仍不忍心立即丢弃。 自己打开又亲自锁上,安置在书帷之前。 我如同晋代的邓伯道,世间却没有王仲宣那样的人能托付。 只能将这些交付给女儿,再留与外孙传承下去。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
白居易的全部作品
  1. 咏菊
  2. 禁中九日对菊花酒忆元九...
  3. 放言五首·其五
  4. 放言五首·其一
  5. 放言五首·其三
  6. 放言五首·其二
  7. 放言五首·其四
  8. 琵琶行 / 琵琶引
  9. 忆江南·江南好
  10. 草 / 赋得古原草送别
  11. 池上
  12. 遗爱寺
  13. 宿东林寺
  14. 泛小䑳二首
  15. 连雨
更多>>>