原文
译文： 被子裹着脖颈仍觉寒冷，毡鞋却温暖地托着双足。 我独自站在冰冻的池塘前，久久凝望着清洗霜雪覆盖的竹子。 先砍去那些年老且生病的竹竿，再除去细弱弯曲的枝条。 即使剪下的竹子也令人怜惜，仍有十来捆如美玉般清朗挺拔。 它们青翠茂盛而又修长劲直，与寻常草木大不相同。 仿佛依旧怀有情感，回头对僮仆轻声叮嘱： 小的可截作钓鱼竿，大的则用来编织茅屋。 千万不要将它们当作扫帚或簸箕使用，而让其蒙受粪土之辱。