閒意 - 翻译及注释

《閒意》-- 翻译及注释

白居易 • 唐代  

原文

不争荣耀任沈沦,日与时疏共道亲。
北省朋僚音信断,东林长老往还频。
病停夜食闲如社,慵拥朝裘暖似春。
渐老溅谙闲气味,终身不拟作忙人。

译文:
不与人争荣华,任凭自己沉寂沦落,每日与时光疏离,却因此更亲近自然之道。 朝廷中的同僚音信断绝,而东林寺的长老却往来频繁。 因病停食夜餐,清闲如同参与社祭般宁静;懒散地拥着早朝的皮衣,温暖如春。 随着年岁渐长,越发懂得清闲生活的真味,决心一生都不再做那忙碌之人。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
白居易的全部作品
  1. 咏菊
  2. 禁中九日对菊花酒忆元九...
  3. 放言五首·其五
  4. 放言五首·其一
  5. 放言五首·其三
  6. 放言五首·其二
  7. 放言五首·其四
  8. 琵琶行 / 琵琶引
  9. 忆江南·江南好
  10. 草 / 赋得古原草送别
  11. 池上
  12. 遗爱寺
  13. 宿东林寺
  14. 泛小䑳二首
  15. 连雨
更多>>>