西岩山 - 翻译及注释

《西岩山》-- 翻译及注释

白居易 • 唐代  

原文

千古仙居物象饶,道成丹熟昼升霄。
岩前宝磬转松韵,洞口灵池应海潮。
崖折百花迟日晚,鹤归清夜唳声遥。
登临渐到希夷境,手拂行云度石桥。

译文:
西岩山千古以来便是仙人居住之地,景象丰富而神奇;有人在此修道成功,炼成金丹后在白日飞升上天。岩石前珍贵的磬声随着松林间的风轻轻回荡,洞口的灵池之水仿佛与大海潮汐相应和。山崖断裂处百花开放,映衬着迟暮的夕阳;仙鹤归来,在清冷的夜晚发出悠远的鸣叫。我一步步登高,渐渐进入那超脱尘世、寂静无为的境界,伸手轻拂浮云,缓缓走过石桥。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
白居易的全部作品
  1. 咏菊
  2. 禁中九日对菊花酒忆元九...
  3. 放言五首·其五
  4. 放言五首·其一
  5. 放言五首·其三
  6. 放言五首·其二
  7. 放言五首·其四
  8. 琵琶行 / 琵琶引
  9. 忆江南·江南好
  10. 草 / 赋得古原草送别
  11. 池上
  12. 遗爱寺
  13. 宿东林寺
  14. 泛小䑳二首
  15. 连雨
更多>>>