白云期 - 翻译及注释

《白云期》-- 翻译及注释

白居易 • 唐代  

原文

三十气太状,胸中多是非。
六十身太老,四体不支持。
四十至五十,正是退闲时。
年长识命分,心慵少营为。
见酒兴犹在,登山力未衰。
吾年幸当此,且与白云期。

译文:
三十岁时血气方刚,胸中充满是非争执。 六十岁时身体已老,四肢无力难以支撑。 四十到五十之间,正是退隐闲居的时节。 年纪渐长,懂得了命运的分际,内心慵懒,少有追求与作为。 见到美酒仍会兴起豪情,登山的体力也尚未衰减。 我幸运地正处于这恰好的年岁,姑且与白云相约,悠然度日。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
白居易的全部作品
  1. 咏菊
  2. 禁中九日对菊花酒忆元九...
  3. 放言五首·其五
  4. 放言五首·其一
  5. 放言五首·其三
  6. 放言五首·其二
  7. 放言五首·其四
  8. 琵琶行 / 琵琶引
  9. 忆江南·江南好
  10. 草 / 赋得古原草送别
  11. 池上
  12. 遗爱寺
  13. 宿东林寺
  14. 泛小䑳二首
  15. 连雨
更多>>>