病假中南亭閒望 - 翻译及注释

《病假中南亭閒望》-- 翻译及注释

白居易 • 唐代  

原文

欹沈不视事,两日门掩关。
始知吏役身,不病不得闲。
闲意不在远,小亭方丈间。
西檐竹梢上,坐见太白山。
遥愧峰上云,对此尘中颜。

译文:
倾斜着身子,精神困倦,不再处理公务,两日来闭门不出。 这才明白身为官吏终日奔忙,若非生病,竟不得片刻清闲。 真正的闲适之意并不在远方,只在这方丈大小的小亭之间。 坐在西边屋檐下的竹梢旁,便可望见巍峨的太白山。 远远地对着山巅飘浮的云彩,不禁惭愧自己这身处尘世的容颜。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
白居易的全部作品
  1. 咏菊
  2. 禁中九日对菊花酒忆元九...
  3. 放言五首·其五
  4. 放言五首·其一
  5. 放言五首·其三
  6. 放言五首·其二
  7. 放言五首·其四
  8. 琵琶行 / 琵琶引
  9. 忆江南·江南好
  10. 草 / 赋得古原草送别
  11. 池上
  12. 遗爱寺
  13. 宿东林寺
  14. 泛小䑳二首
  15. 连雨
更多>>>