北楼送客归上都 - 翻译及注释

《北楼送客归上都》-- 翻译及注释

白居易 • 唐代  

原文

凭高眺远一悽悽,却下朱阑即解携。
京路人归天直北,江楼客散日平西。
长津欲度回渡尾,残酒重倾簇马蹄。
不独别君须强饮,穷愁自要醉如泥。

译文:
登高远望,心中凄然悲伤,刚走下朱栏便与友人分别。京城的方向在正北,归人已踏上回程;江楼上的宾客散去,夕阳也已西沉。想要渡过长长的水路,却只得折返渡口尽头;再次倒满残酒,围绕马蹄簇拥着饯行。不只是为了送别你才勉强饮酒,困顿愁苦的我本就该醉得如泥一般。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
白居易的全部作品
  1. 咏菊
  2. 禁中九日对菊花酒忆元九...
  3. 放言五首·其五
  4. 放言五首·其一
  5. 放言五首·其三
  6. 放言五首·其二
  7. 放言五首·其四
  8. 琵琶行 / 琵琶引
  9. 忆江南·江南好
  10. 草 / 赋得古原草送别
  11. 池上
  12. 遗爱寺
  13. 宿东林寺
  14. 泛小䑳二首
  15. 连雨
更多>>>