新妇石 - 翻译及注释

《新妇石》-- 翻译及注释

白居易 • 唐代  

原文

堂堂不语望夫君,四畔无家石作邻。
蝉鬓一梳千岁髻,蛾眉长扫万年春。
雪为轻粉凭风拂,霞作胭脂使日匀。
莫道面前无宝鉴,月来山下照夫人。

译文:
她默默伫立,神情庄重地凝望着远方的夫君,四周没有家园,唯有嶙峋的山石为邻。 她的发髻如蝉鬓般高耸,梳成千年不变的样式;蛾眉轻扫,仿佛将万年的春色都纳入眉间。 轻盈的雪如脂粉,随风为她拂面;朝霞化作胭脂,由太阳为她均匀涂抹。 不要说她面前没有明亮的镜子可照容颜,那清亮的月光从山间洒下,正映照着这位贞静的夫人。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
白居易的全部作品
  1. 咏菊
  2. 禁中九日对菊花酒忆元九...
  3. 放言五首·其五
  4. 放言五首·其一
  5. 放言五首·其三
  6. 放言五首·其二
  7. 放言五首·其四
  8. 琵琶行 / 琵琶引
  9. 忆江南·江南好
  10. 草 / 赋得古原草送别
  11. 池上
  12. 遗爱寺
  13. 宿东林寺
  14. 泛小䑳二首
  15. 连雨
更多>>>