送宇文六 - 翻译及注释

《送宇文六》-- 翻译及注释

常建 • 唐代  

原文

花映垂杨汉水清,微风林里一枝轻。
即今江北还如此,愁杀江南离别情。

译文及注释:

译文
鲜花似锦映垂杨,汉水澄澈碧波漾;春风微微林中吹,一花轻盈吐芬芳。
现在面对江北景,尚且如此心怏怏;去到江南景更美,离情更使魂魄丧。

注释
1.宇文六:诗人朋友,生平事迹不详。
2.汉水:长江支流,源出陕西宁强县,流经陕西南部,湖北北部和中部,在武汉市注入长江。
3.一枝:指一枝花。
4.即今:当今,现在。
5.还:尚且。
6.愁杀:亦作“ 愁煞 ”。谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
常建的全部作品
  1. 春词
  2. 古意三首
  3. 客有自燕而归哀其老而赠之...
  4. 高楼夜弹筝
  5. 古兴
  6. 潭州留别
  7. 送李大都护
  8. 太公哀晚遇
  9. 晦日马镫曲稍次中流作
  10. 宿五度溪仙人得道处
  11. 鄂渚招王昌龄张偾
  12. 梦太白西峰
  13. 送李十一尉临溪
  14. 送陆擢
  15. 相和歌辞。陌上桑
更多>>>