赵将军歌 - 翻译及注释

《赵将军歌》-- 翻译及注释

岑参 • 唐代  

原文

九月天山风似刀,城南猎马缩寒毛。
将军纵博场场胜,赌得单于貂鼠袍。

译文及注释:

译文
九月的天山脚下寒风似刀,城南出猎的马儿缩着寒毛。
赵将军比赛骑射场场获胜,赢得那单于穿的貂鼠皮袍。

注释
⑴赵将军:未详。闻一多考证认为是疏勒守捉使赵宗玼,后继封常宿任北庭节度使。
⑵城南:庭州城南郊野。猎马:出猎的马。
⑶纵:放任自己。博:这里指古代军中较量骑射和勇力的一种游戏。
⑷貂(diāo)鼠袍:用貂鼠皮做成的暖裘。貂鼠,即貂,体细长,色黄或紫黑,皮毛极轻暖珍贵。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
岑参的全部作品
  1. 送崔全被放归都觐省
  2. 北庭西郊候封大夫受降回军献上...
  3. 酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄...
  4. 南楼送卫凭(得归字)
  5. 奉和杜相公初发京城作
  6. 虢州酬辛侍御见赠
  7. 江行夜宿龙吼滩,临眺思峨眉隐者,兼...
  8. 汉川山行,呈成少尹
  9. 岁暮碛外寄元撝
  10. 丘中春卧寄王子
  11. 南溪别业
  12. 长门怨
  13. 韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首...
  14. 西河郡太原守张夫人挽歌...
  15. 河西太守杜公挽歌四首
更多>>>