《送文子转漕江东二首》-- 翻译及注释 |
| 陈亮 • 宋代 |
原文 九重寤寐忆忠诚，故向长沙起贾生。
魏阙丝纶新借宠，秦淮草木旧知名。
已闻塞下销锋镝，正自胸中有甲兵。
万幕从兹无减灶，笑看卧鼓旧边城。
诏颁英簜促锋车，暂借长才按转输。
昔叹当年无李牧，今知江左有夷吾。
休论足食为先策，自是平戎在用儒。
来岁春风三月暮，沙堤隠隠接云衢。 |
|
注释：
①贾生：指汉贾谊。
②魏阙：古代宫门外两边高耸的楼观。楼观下常为悬布法令之所。亦借指朝廷。
③锋镝：刀刃和箭头，泛指兵器，也比喻战争。
④卧鼓：息鼓。常示无战争﹐或战事已息止。
⑤英簜：古代竹制的符节，持之以作凭证，犹汉代的竹使符。后亦泛指外任官员的印信和证件。
⑥锋车：即追锋车。常指朝廷用以征召的疾驰之车。
⑦李牧：战国时期赵国人，战国时期赵国杰出的军事家、统帅。官至赵国相，大将军衔，受封赵国武安君。
⑧夷吾：管仲，名夷吾，又名敬仲，字仲，春秋时期齐国著名的政治家、军事家，颍上(今安徽颍上)人。
⑨平戎：原谓与戎人媾和。后指对外族采取和解政策，或平定外族。 |
| |
| 【返回原文】 |
| |
|
|
|