春夜别友人 - 翻译及注释

《春夜别友人》-- 翻译及注释

陈子昂 • 唐代  

原文

银烛吐清烟,金尊对绮筵。
离堂思琴瑟,别路绕山川。
明月悬高树,长河没晓天。
悠悠洛阳去,此会在何年。

译文 明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。 饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。 宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。 走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会? 注释
(1)绮筵:精美丰盛的酒宴。 (2)琴瑟:本为两种乐器,同时演奏,其音谐合,故比喻朋友的情意融洽。 (3)悠悠:悠长。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陈子昂的全部作品
  1. 春夜别友人
  2. 酬田逸人游岩见寻不遇题隐居里壁...
  3. 落第西还别刘祭酒高明府...
  4. 答洛阳主人
  5. 征东至淇门答宋十一参军之问...
  6. 答韩使同在边
  7. 赠赵六贞固二首
  8. 西还至散关答乔补阙知之...
  9. 观荆玉篇
  10. 秋园卧病呈晖上人
  11. 酬李参军崇嗣旅馆见赠
  12. 同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之...
  13. 三月三日宴王明府山亭(见《岁时杂...
  14. 题田洗马游岩桔槔
  15. 同旻上人伤寿安傅少府
更多>>>