初见嵩山 - 翻译及注释

《初见嵩山》-- 翻译及注释

张耒 • 宋代  

原文

年来鞍马困尘埃,赖有青山豁我怀。
日暮北风吹雨去,数峰清瘦出云来。

 

译文
多少年来,鞍马劳顿,被困于尘埃之中,尘世污浊,我的呼吸都有些不畅了。还好有青山在,它稳健、挺拔、耸立,它披一身青翠,迎接清风雨露,送走晚霞明月。青山的豁达,让我也有了驰骋的胸怀。
天色渐晚,北风萧萧,吹走一片云雨,此时,晴空一碧,几座山峰就从云后面走出来了,原来它们是那么的清瘦挺拔、不染一丝尘埃。

注释
(1)嵩山:位于河南省登封市西北,五岳中的中岳。
(2)鞍马困:鞍马劳顿,指辛苦奔走于道路。
(3)豁我怀:使我开怀。豁,舒展。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
张耒的全部作品
  1. 偶摘梅数枝致案上盎中芬然遂开因...
  2. 秋夜
  3. 晨起苦寒
  4. 读中兴碑 / 读中兴颂碑
  5. 满庭芳
  6. 少年游
  7. 偶题·相逢记得画
  8. 七夕歌
  9. 初见嵩山
  10. 示秬秸
  11. 风流子·木叶亭皋下
  12. 秋蕊香·帘幕疏疏风透
  13. 夏日三首·其一
  14. 春日
  15. 夜坐
更多>>>