春不雨 - 翻译及注释

《春不雨》-- 翻译及注释

王士祯 • 清代  

原文

西亭石竹新作芽,游丝已罥樱桃花。
鸣鸠乳燕春欲晚,杖藜时复话田家。
田家父老向我说,“谷雨久过三月节。
春田龟坼苗不滋,犹赖立春三日雪。”
我闻此语重叹息,瘠土年年事耕织。
暮闻穷巷叱牛归,晓见公家催赋入。
去年旸雨幸无愆,稍稍三农获晏食。
春来谷赋复伤农,不见饥鸟啄余粒。
即今土亢不可耕,布谷飞飞朝暮鸣。
舂莩作饭藜作羹,吁嗟荆益方用兵。

石竹:多年生草本植物,叶子对生似小竹,开红白或杂色小花,供观赏。
游丝:春天在空中飘动的由蜘蛛等所吐的细丝。俗称“天丝。”
罥(juàn):挂。
乳燕:雏燕。一说正在哺育雏燕的母燕。
“杖藜”句:时常拄着藜杖来农家闲话。
龟坼:田地干裂。滋:长。
穷巷:陋巷。
“去年”句:去年天气阴晴适宜,风调雨顺。旸(yáng):日出,晴。愆(qiān):差错。
三农:指平地、山地、泽地的农民。一说指春、夏、秋三个农时。晏食:安食。无旱无涝,故安。
土亢:土地干燥坚硬。
莩(fú):麻的种子。《尔雅·释草》:“莩,麻母。”郭璞注:“苴麻盛子者。”《诗经·豳风·七月》:“九月叔苴。”藜:一种草,嫩叶可食。
荆、益:荆州和益州。在今西湖、四川一带。方用兵:正在打仗。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
王士祯的全部作品
  1. 息斋夜宿即事怀故园
  2. 余澹心寄金陵咏怀古迹却寄二首(选...
  3. 秦淮杂诗(二十首选—)...
  4. 高邮雨泊
  5. 秋柳(四首选—)
  6. 浣溪沙·红桥
  7. 蝶恋花·和漱玉词
  8. 浣溪沙·红桥
  9. 春不雨
  10. 秦淮杂诗二十首·其一
  11. 初春济南作
  12. 真州绝句
  13. 题秋江独钓图
  14. 江上
  15. 红桥游记
更多>>>