木兰花·独上小楼春欲暮 - 翻译及注释

《木兰花·独上小楼春欲暮》-- 翻译及注释

韦庄 • 唐代  

原文

独上小楼春欲暮,愁望玉关芳草路。消息断,不逢人,却敛细眉归绣户。
坐看落花空叹息,罗袂湿斑红泪滴。千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅?

⑴玉关——玉门关,这里泛指征人所在的远方。
⑵袂(mèi 妹)——衣袖。红泪——泪从涂有胭脂的面上洒下,故为“红泪”。又解,指血泪。据王嘉《拾遗记》载:薛灵芸是魏文帝所爱的美人,原为良家女子,被文帝选入六宫。灵芸升车就路之时,以玉唾壶承泪。壶则红色,及至京师,泪凝为血。以后,文学作品中常把女子悲哭的泪水称为“红泪”。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
韦庄的全部作品
  1. 含山店梦觉作
  2. 定西番
  3. 定西番
  4. 龙潭(一作僧应物诗)
  5. 涂次逢李氏兄弟感旧
  6. 和人春暮书事寄崔秀才
  7. 秋霁晚景
  8. 江皋赠别
  9. 酒泉子
  10. 上行杯
  11. 句
  12. 喜迁莺(即鹤冲天)
  13. 望远行
  14. 怨王孙(与河传、月照梨花二词同调...
  15. 河传
更多>>>