赠王桂阳 - 翻译及注释

《赠王桂阳》-- 翻译及注释

吴均 • 南北朝  

原文

松生数寸时,遂为草所没。
未见笼云心,谁知负霜骨。
弱干可摧残,纤茎易陵忽。
何当数千尺,为君覆明月。

①这两句是说松树虽是大材,但当它初生数寸之时,也会被草埋没而不被看重。 
②笼云心:指高远的志向。负霜骨:指坚贞的品质。这两句是说,当一个人高远的志向尚未表露的时候,谁能晓得他有坚贞的品质呢? 
③弱干、纤茎:都指松树幼小时的枝干。陵忽:欺陵、忽视,也即是摧残的意思。 
④何当:何日。覆明月:与前面“笼云”意思相似。笼云、覆月,都是指建大功立大业、能“遮无盖地”的意思。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
吴均的全部作品
  1. 赠周散骑兴嗣
  2. 酬别江主簿屯骑
  3. 赠杜容成
  4. 登二妃庙
  5. 战城南
  6. 赠王桂阳
  7. 答柳恽
  8. 行路难·洞庭水上一
  9. 与顾章书
  10. 山中杂诗
  11. 与朱元思书
更多>>>