至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄 - 翻译及注释

《至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄》-- 翻译及注释

虞集 • 元代  

原文

江山信美非吾土,漂泊栖迟近百年。
山舍墓田同水曲,不堪梦觉听啼鹃。

译文
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。

注释
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。
梦觉:梦醒。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
虞集的全部作品
  1. 挽文丞相
  2. 至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄...
  3. 院中独坐
  4. 【双调】折桂令_席上偶谈蜀...
  5. 风入松·寄柯敬仲
  6. 听雨
  7. 南乡一剪梅·招熊少府
更多>>>